Für den kürzlich veröffentlichten Patch zu Civilization 4 steht nun die deutsche Communitybearbeitung 1.61a zum Download bereit. Besonderes Augenmerk wurde in der neuen Version auf die Ergänzung der Civilopedia um Nationen und Staatsoberhäupter gelegt. Der Fanpatch installiert sich komfortabel über ein Installationsprogramm und ist über den Quellenlink zu erreichen.

Monumentale 152 Änderungen, Fehlerbereinigungen und Neuerungen führt die Patchdokumentation zum neue Update von Civ 4 an. Nach Installation des knapp 46 MB schweren Downloads (Quellenlink) startet das Spiel mit der Versionsnummer 1.61. Beseitigt wurden unter anderem Grafikfehler auf Radeon 9000-Karten und zahlreiche Fehler in der XML-Behandlung. Auf der langen Liste der Neuerungen finden sich Features wie "optimierter Einheitendurchlauf" und neue Zufallskartenskripten.

Mit der Version 1.52a ihrer deutschen Bearbeitung von Civ4 stellt die deutschsprachige Civilization 4  Fanseite  "civilized.de" eine aktualisierte Fassung der deutschen Übersetzung bereit. Den Fokus legt das Übersetzerteam auf "plausible, natürliche und glaubwürdige Texte".

Damit dem Zocken über die Weihnachtstage nichts im Wege steht, haben sich die Entwickler von Firaxis mächtig ins Zeug gelegt und eine Aktualisierung für Civ4 veröffentlicht. Nach dem Update meldet sich Civilization 4 mit der Versionsnummer 1.52.
Großer Schwerpunkt des Patches ist die Optimierung der Performance. So läuft Civ4 nun auch mit weniger Rechenpower flüssig.

Zu Sid Meiers' neuestem Streich ist nun eine Anspielversion erschienen. Die 314 MB schwere Demo bietet die Möglichkeit, 100 Runden Probespiel im Tutorial und Demo-Level als Lenker der römischen-, griechischen-, indischen- oder der Inka Kultur zu bestehen.

Als vorweihnachtliches Schmankerl gab es pünktlich zum ersten Advent eine  vom Fanprojekt "civilized.de" erarbeitete deutsche Alternativübersetzung von Civ4. Die Übersetzer haben sich "plausible, natürliche und glaubwürde Texte" und eine stärkere Orientierung an der "Civilization-Tradition" vorgenommen.

Der erschienene Patch ist satte 24 MB schwer und hebt den Rundenstrategie-Knaller auf die Versionsnummer 1.09. Implementiert wurden Neuerungen, wie die Möglichkeit, nun während des Spieles zwischen Vollbild- und Fenstermodus zu wechseln; Behoben wurden u.a. Fehler bei der Sprachinitialisierung und Abstürze beim Intro-Video. Eine Liste aller Bugfixes und Neuerungen findet sich in der readme zum Patch.